YamamuraSanzLaviñaArchitects

(English bellow)

​

少子高齢化に加えて、空き家が増加している現在において、高度成長期に建てられた団地もまた、その存続方法を模索している。本計画は、そんな団地の新たな住まい方を提案するものである。ニコイチとは、二住戸を一家族で用いることができる団地の新たな使い方である。茶山台団地は階段室型の団地で、最上階の階段室は、最上階の住民しか用いない。そのため、階段の両側の居室を一家族で横断して使うことができる。

 

本計画「オモヤとハナレ」は、一戸をオモヤ、もう一戸をハナレと名付け、前者が生活の主空間、後者が家族の趣味や勉強、団地コミュニティの核として多様に用いることができる空間となっている。どちらも既存の構造躯体を残しながら、最小限の木製の立体家具を挿入することで空間を間仕切ながらも、視線や空気が揺るかやかに繋がるように工夫している。そのため、「feel wide, feel better」として、視線が遠方の山々や、隣地の緑が視界に取り込まれたり、住戸内でも視線の抜けを多くつくることで、日常のさまざまな風景を楽しむことができるようにしている。

 

Due to the declining birthrate and aging population, the number of vacant houses is increasing, and apartment complexes built during the high-growth period are searching for ways to reinvent themselves. This project proposes a new way of living in such housing complexes. Nikoichi is an innovative design to convert apartment complexes, in which two dwelling units can be rused by a family.

 

In YSLA proposal "Omoya and Hanare", one unit is named Omoya and the other Hanare, The Omoya, core of the house in Japanese, is the main living space and Hanare, is a detached space that can be used in flexible ways; to develop family hobbies, to study, to work, to exercise, as a place to gather or a guesthouse. YSLA design is based on a minimal three-dimensional wooden furniture that brings calm to the environment and tranquility to the space and provides the residents with the minimum structure to start a new life with a positive impact on mind, body and spirit.

 

​

 

Project Credits:

​

Architecture & Interior coordination: YSLA architects

Contractor: C2S

Photography: @Munetaka Onodera 

​

​

​

​

​